Miss Manners : Je suis trop gênée par ma maison pour organiser des dîners

Jun 20, 2024

Chère Miss Manners : J'ai une amie chère qui adore organiser des dîners. Elle nous a invités, moi et mon mari, à plusieurs reprises et nous apprécions grandement son hospitalité. Je me sens mal que nous n'ayons jamais rendu la pareille en l'invitant, elle et son mari, à venir dîner chez nous.

La vérité est que je suis gêné par ma maison. Mon mari et moi gagnons pas mal d'argent, mais nous travaillons tous les deux au gouvernement, nous ne sommes donc pas riches. Notre maison est vieille et petite, et elle n'est pas dans le plus beau quartier.

En revanche, mon amie et son mari vivent dans l'un des quartiers les plus agréables et les plus recherchés de la région, et ils ont une belle maison avec du parquet, une salle à manger, des salles de bains rénovées, etc.

Notre maison est franchement un dépotoir. Nous avons des meubles dépareillés, pas de salle à manger (il faudrait servir le dîner à la table de la cuisine), de vieux tapis et une toute petite salle de bain. Pour être clair, je suis reconnaissant d'avoir une maison, qui est hors de portée pour tant de gens dans cette région.

Néanmoins, je suis trop gêné pour inviter quelqu'un à dîner. Nous avons parfois invité ces amis à nous retrouver pour dîner au restaurant, mais ce n'est pas vraiment pareil.

L’idée de ces amis en train de dîner à ma table de cuisine me fait grincer des dents de honte. J'ai l'impression qu'il serait impoli de ne pas offrir le même type d'expérience de dîner élégant qu'ils nous offrent chez eux. Parce que c'est impossible, je suis coincé. Mon mari pense que je suis ridicule et encore plus grossier en ne les invitant pas à dîner. Qui a raison : moi ou mon mari ?

Ton mari.

Pourquoi personne ne croit Miss Manners lorsqu’elle dit que c’est l’effort, et non le coût, qui compte ? Ou, en d’autres termes, quelle est la probabilité qu’une amie chère se moque de vous parce que vous n’avez pas de parquet – ou quelle est la valeur d’une telle amie, si elle en avait ?

Chère Miss Manners : Je travaille en milieu scolaire et je me sens parfois gêné de remercier mes collègues. Par exemple, un collègue a aidé un étudiant sur un sujet qui fait partie de son travail, mais pas du mien. Est-il approprié que je dise : « Merci d'avoir géré cela » ?

Je crains que cela paraisse soit condescendant (comme si je pensais qu'ils travaillent pour moi) ou paresseux (comme s'ils s'occupaient de quelque chose que j'étais censé gérer). Existe-t-il une meilleure façon de formuler cela qui indique clairement que je suis simplement reconnaissant que l'étudiant ait reçu de l'aide et que je n'essaie pas de renforcer une quelconque sorte de hiérarchie ?

Vous n’exprimez pas, pour les raisons que vous donnez, de la gratitude, mais plutôt de l’admiration. Miss Manners pense que la formulation correcte suivra si vous y réfléchissez de cette façon, comme dans : "C'était vraiment merveilleux de votre part de l'aider avec ça."

Cela résoudra le problème de compétence quant à savoir à qui incombait cette tâche. Cela peut encore paraître condescendant, mais Miss Manners a l'impression que les universitaires sont formés pour gérer ce qui semble être un risque professionnel courant.

Les nouvelles chroniques Miss Manners sont publiées du lundi au samedi sur washingtonpost.com/advice. Vous pouvez envoyer des questions à Miss Manners sur son site Web, missmanners.com. Vous pouvez également la suivre @RealMissManners.

© 2023 Judith Martin

Carolyn Hax : Le soutien de famille ne peut pas atteindre ses objectifs avec un mari sans but et sans emploi

Demandez à Amy : L'enfant l'a cassé, les adultes devraient « l'acheter »

Miss Manners : Les dîners sont-ils morts ?

Meghan Leahy : Mon enfant de 3 ans dit que tout est « effrayant », y compris ses tâches ménagères

Carolyn Hax : Une coéquipière de l'école s'est montrée à la hauteur, mais il n'y a pas eu d'acclamations